Push to mute doesn't actually mute your mic

Observed behaviour

The mute button turns red like it's muting you, but the VC list never shows as muted, and other people can still hear you.

Reproduction steps

Join call
Hold the bound push to mute key
User area mute button turns red
No mute icon shows in voice
Other people in call will still hear you

Build information

Canary Desktop 2026.904.135113, Web 2026.906.201228, Linux 7.1.13-200.fc44.x86_64 (x64), Electron 44.1.1, Chrome 152.0.7977.65, Node 24.19.0, Locale en-US

Platform

Linux

Details

Expected behaviour While push to mute is active, you should be muted in the call, the VC list should show you as muted, and other people shouldn't hear you.