Push to mute doesn't actually mute your mic

After talking with the mods about this one, we decided the UX is bad so this should be considered a bug. When a user selects Direct Input for their voice setting, it either should not ignore PTT/PTM buttons, or there should be some indication that that will occur.