Rate limit warning doesn't go away even after time has elapsed

Can reproduce CR, only seems to happen when you hit esc to exit the popup. It appears to work if you press "try again" - Canary Desktop 2026.602.31138, Web 2026.605.11941, Windows 11 10.0.26200 (x64), Electron 41.2.2, Chrome 146.0.7680.188, Node 24.14.1, Locale en-US