Disabling notifications and notifications sounds do not apply, while mobile client is running

Can reproduce CR: Version 2026.10.100, Beta 1, Channel Beta, Build 576, Android 15 (arm64), Device OnePlus CPH2465, Locale en-GB, Push fcm, Flutter 3.47.6, Dart 3.13.5 | NB: Effects may vary by device. Notification settings (on/off) are not respected from the notification tab in the Flutter Client Settings.