[Self-hosted] System DMs show "Fluxer" on web instead of the configured instance name

(#900) Bug Closed: Fixed dms self-hosting

Thread