[Web Client] Settings search results include a lot of things that don't match the search term

Hi! I worked on the Settings Search issue and pushed the changes to my branch fix/settings-search-1395. The updated matching logic now requires every word in the search query to match at least one field of a setting, instead of accepting results when only part of the query matches. I also tried running the typecheck, but it is currently blocked on Windows by an issue in tools/dev/src/tunnel.rs:373. Would it be okay for me to open a Pull Request with these changes?

I've sent you an invite to become a collaborator for temporary PR access. Thanks!