[Web Client] Settings search results include a lot of things that don't match the search term

Additionally it has a category header with a list of the things that actually matched, but it's not helpful since you can't click the setting names to go directly to them. Clicking just collapses and expands the section.