[Self-hosted] Member list sidebar bugs out/becomes unusable after some time

Summary

When I have the page with my Fluxer server open in the browser for some time, eventually, the participant/member list starts to look like this: image None of the members in the sidebar are clickable while in this state, in other words the member list is unusable. After this occurs, this is only fixable by refreshing the page (F5). Closing and reopening the list, or switching from the guild to DMs and back does not help. Sometimes, when the member list bugs out like that, instead of members being shown as indefinitely loading, the side bar is fully blank, like this: image I would also like to point out that I have #666 issue happening to me as well at times, and it feels like it might be related, but I'm not sure.

Steps to reproduce

1. Set up a Fluxer server according to the currently available self-hosted guide
2. Create a guild and invite some people
3. Keep a tab with the guild opened for a some time (the longer the better)

Environment

[CLIENT INFO] Stable Web 2026.702.163118, Linux (x64), Firefox 140.0, Locale en-US Browser: Firefox/Waterfox 6.6.15