Selfhosted: Uploading branding images during setup doesn't actually upload the asset

Were you able to get the favicon working as well?

yes, all of my branding assets work after putting .png at the end of the URL