Self-hosted: Update documentation for voice & video configuration & regions

(#601) Bug Closed: Fixed self-hosting video voice

Thread