Media in the media panel extends below the panel itself

This happens above the Media previews, too, overlapping onto the image/video/audio category buttons, sometimes up to the search bar. In these images I scroll just far up enough that you can still see the trash/edit buttons appear as they do when you hover over individual media. image image This causes a lot of annoying accidental sends. I think this is all under the same general UI bug as #95