change the "show my screen share" toggle to remove stream window rather than just greying it out with "stream hidden" text overlayed

(#4159) Feature Closed: Shipped

Thread