I'm also experiencing the same issue. However I don't think it's that the notifications are playing through the Default Communications Device, but the voice output playing through the Default Device.
I use Elgato Wave Link to split my audio. You can see in my Windows Sound settings, in the Playback tab, I have "System" set as my Default Device and "Voice chat" as my Device Communications Device. Then if you look in Fluxer's Audio settings, you can see it's using Windows Default (System (Elgato Virtual Audio)).
Stable Desktop 2026.1017.133957, Web 2026.1017.223841, Windows 11 10.0.26200 (x64), Electron 44.4.1, Chrome 152.0.7977.78, Node 24.21.0, Locale en-GB
Edit: Added app version details.
Thread
Comment by UndeadJamie
Screenshot 2026-10-16 164650.png
400×455 | 39 kB Link to Screenshot 2026-10-16 164650.png
Screenshot 2026-10-16 164723.png
729×192 | 18 kB Link to Screenshot 2026-10-16 164723.png