voice chat PIP popout ignores "use native titlebar" advanced option

a non-native titlebar is shown in the VC PIP popout when the "use native titlebar" option is checked also, the minimum height for the vc area when its popped out should be a lot smaller, some people choose to pop this out to give more room to show the chat of the vc they're focused in

Stable Desktop 2026.1006.171735, Web 2026.1008.22643, Linux 7.2.8-cachyos (x64), Electron 44.4.1, Chrome 152.0.7977.78, Node 24.21.0, Locale en-US

see attachments