This was fixed with the last release. Works for me now, showing both the grouping and the colors!
Canary Desktop 2026.1024.213614, Web 2026.1024.213614, Linux 7.2.9-ogc3.1.fc44.x86_64 (x64), Electron 44.9.1, Chrome 152.0.7977.167, Node 24.22.0, Locale en-US
Thread
Comment by Radiant Xyz