Observed behaviour
Members in the member list don't display with their respective role colours and names.
Reproduction steps
- have a role with a colour
- create a new thread
- open the thread in full-size mode
- look at the member list
Build information
Canary Desktop 2026.1009.45608, Web 2026.1009.45608, Windows 11 10.0.26200 (x64), Electron 44.4.1, Chrome 152.0.7977.78, Node 24.21.0, Locale en-GB
Platform
Windows, Web