Role colours and names don't show in a full-size threads member list

(#3779) Bug Closed: Fixed Priority: P3 threads-forums-media ui

Thread

Comment by Radiant Xyz
I've just noticed this behavior as well. Not only the colors are missing, but the "Show this role separately" setting also doesn't apply here. Canary Desktop 2026.1018.223341, Web 2026.1018.223341, Linux 7.2.9-ogc3.1.fc44.x86_64 (x64), Electron 44.4.1, Chrome 152.0.7977.78, Node 24.21.0, Locale en-US