GIF Picker moves to the popped out player when viewing screenshare

Observed behaviour

The GIF Picker moves over to the popped out window.

Reproduction steps

Start watching a screenshare
Click the button to pop it out to a new window
In the main window, click the GIF button to open the GIF selector
Click on the popped out window

Build information

Canary Desktop 2026.904.135113, Web 2026.904.221524, Linux 7.1.12-200.fc44.x86_64 (x64), Electron 44.1.1, Chrome 152.0.7977.65, Node 24.19.0, Locale en-US

Platform

Linux

Details

Expected behaviour GIF Picker should stay in whatever window it was opened in.