Reproduction steps
- Go to a random community.
- Change your notification settings so that here/everyone mentions are suppressed.
- Now ping either here or everyone and observe.
Observed behaviour
The post doesn't get highlighted in chat: if you change your settings so that here/everyone isn't suppressed any more, then hovering over the messages restores the highlighting (same in reverse order).
Build information
Canary Desktop 2026.606.140333, Web 2026.605.11941, Windows 10 10.0.19045 (x64), Electron 41.2.2, Chrome 146.0.7680.188, Node 24.14.1, Locale en-GB
Platform
Windows
Details
Expected behaviour
The post should be highlighted in the chat because a special mention was used.