[Linux] Inconsistent behaviour when window is out of focus

Can reproduce CR: Note: behavior is from "First click pass-through when unfocused" setting working as expected, but perhaps members list should not be highlightable while unfocused/elements highlightable with setting enabled; Canary Desktop 2026.602.31138, Web 2026.604.42434, Linux 6.17.0-35-generic (x64), Electron 41.2.2, Chrome 146.0.7680.188, Node 24.14.1, Locale en-US