PassKeys don't work in iOS for self-hosted instances

(#2269) Bug Open: Confirmed mobile

Thread