Servers with notifications on muted channels and no notifications on other channels still appear like they have new messages

Can reproduce CR: Version 1.0.0, Beta 59, Channel Beta, Build 2401, Android 15 (arm64), Device OnePlus CPH2465, Locale en-GB, Push unifiedpush, Flutter 3.47.2, Dart 3.13.2 | NB: Still valid on Beta 59.