I really liked the way Guilded did this feature, where roles had a setting called something like "Obtainable", so that when the role is mentioned, you could just tap on the role and select "Gain role"/"Remove role".
It would allow easily modifying these kinds of messages too, as going through a bot's dashboard to update a list of reaction roles on Discord can get a bit annoying.
But with this feature you could just edit a message and delete or add a role mention to your message!
Thread
Comment by DeV