Built in message translation

(#993) Feature Open: Under consideration i18n messaging

Problem

I’d love to see an optional feature that automatically translates messages into the user’s selected language in real time. It would be great if it could be toggled on or off and allow viewing the original text as well. This would make international communities much easier to participate in c:

Proposed solution

Possibly in user settings a toggle for this or a toggle via when texting.

Merged posts

These posts were merged into this one. Their comments are now part of the conversation below, marked with where they came from.

Report details

Current problem

Servers that aren't English.

Proposed change

Way to translate channels and messages in read-only channels for your own native language and specific language. The button when editing your message to be translatable is on the left of the emoji icon, including helping others understand what you have typed.

3 comments

Sign in with Fluxer to comment and vote.
Comment by Chai
Chai 1 vote originally by @Chailotl on GitHub
This could make use of the same local LLM translator that Mozilla Firefox uses, preserving the user's privacy.
Comment by Patrix
Patrix 1 vote Merged from #1402
The problem isn't described very clearly, but I like the suggested change. In my case english servers are the problem. I have 2 in my language and ~20 in english.
Comment by litekin
litekin 1 vote
One option is https://libretranslate.com/, a free and open source translation API. I'd love to see it as a built-in translation provider on the Fluxer.app instance, and also as a section in the self-hosting documentation for setting up self-hosted message translation. Hosting it would be one less function of Fluxer reliant on a third-party, proprietary, centralized service, and it would allow for translation without opening a new tab.