Helm chart for kubernetes deployments

(#966) Feature Closed: Shipped packaging self-hosting

Thread