When using keyboard mode on any device (tested on a laptop and a tablet with a connected keyboard), I'm able to edit anyone's messages. Tested on both: the Windows app and the web browser version.
Upon further research it seems like the menu opens, but the messages don't save the edits you make. So it's just a visual bug.
3 comments
Comment by Rex
Comment by Rex
Comment by @eliotlynx