Confirmed fixed on my self-hosted instance!
My custom favicon now works correctly in browser tabs and bookmarks, including Firefox.
The remaining Firefox issue turned out to be caused by stale favicon data in my existing Firefox profile. Rebuilding favicons.sqlite resolved it completely.
Everything is working as expected now. Thank you so much for fixing this!
Thread
Comment by penguin
favicons.sqliteresolved it completely. Everything is working as expected now. Thank you so much for fixing this!