Muted channel unread messages still trigger unread indicator on server icon

When a channel within a server is muted, new/unread messages in that channel still cause the server icon in the sidebar to show an unread indicator (the white dot/pill), even though the channel itself is muted and its unread state should be excluded from the server-level indicator.

Join a server with multiple channels. Mute a specific channel (e.g. right-click the channel → Mute Channel). Have someone post a new message in that muted channel (or trigger an unread state in it). Observe the server icon in the server list sidebar.

Canary Desktop 2026.814.215154, Web 2026.814.173050, Windows 11 10.0.26200 (x64), Electron 41.2.2, Chrome 146.0.7680.188, Node 24.14.1, Locale en-GB

Expected behavior: The server icon should not show an unread indicator from messages in a muted channel, since the user has explicitly muted that channel. Actual behavior: The server icon still shows the unread indicator, even though the only unread activity is inside a muted channel. Additional context: Screenshot showing a muted venting channel (greyed out with mute icon) still containing new/unread messages attached. image image image