Self-hosting: API→LiveKit server-API calls fail on hosts where Docker cannot hairpin to the instance's own public hostname

(#708) Bug Closed: Fixed infra self-hosting voice

Thread