AllBugsFeaturesChangelogSearchNew post
Sign in with Fluxer
Bugs

Edit history

Earlier versions of Discovery Category "Gaming" misstranslated in German, newest first.

Current version | Edited by Rex
Changes
[image](https://feedback.fluxer.com/p/705#f-705)Removed: ### ChecksRemoved: Removed: - ☑ I searched existing issues.Removed: - ☑ I wrote this report in my own words, except for direct translation if needed.Removed:
Show

Discovery Category "Gaming" misstranslated in German

Summary

Seems the Discovery Category "Gaming" was translated to "Gateway" in the German language. The correct translation is either "Spielen" or even better leave it untranslated, everyone uses the term "gaming" in germany.

Steps to reproduce

  1. Switch to German Language via Gear-Symbol > Language > Interface Language
  2. Got to Community Einstellungen > Entdecken > Kategorie (en: Community Settings > Discovery > Category)
  3. Note the first entry "Gateway" in the list
  4. Switch back to Englisch Language and compare the first entry in that list

Environment

Selfhosted Fluxer

Logs or screenshots

German language: image English language: image
Original by Rex
Show

Discovery Category "Gaming" misstranslated in German

Summary

Seems the Discovery Category "Gaming" was translated to "Gateway" in the German language. The correct translation is either "Spielen" or even better leave it untranslated, everyone uses the term "gaming" in germany.

Steps to reproduce

  1. Switch to German Language via Gear-Symbol > Language > Interface Language
  2. Got to Community Einstellungen > Entdecken > Kategorie (en: Community Settings > Discovery > Category)
  3. Note the first entry "Gateway" in the list
  4. Switch back to Englisch Language and compare the first entry in that list

Environment

Selfhosted Fluxer

Logs or screenshots

German language: image English language: image

Checks

  • ☑ I searched existing issues.
  • ☑ I wrote this report in my own words, except for direct translation if needed.