[Self-hosted] Add TURN configuration for LiveKit WebRTC if using cloudflare tunnel

(#659) Bug Needs triage self-hosting voice

Thread

Deleted comment
Removed by moderator Rex: Removed a general status note that was posted on many GitHub threads. It no longer applies here.