Self-host templates without Caddy

How do you port forward 7881/tcp and 7882/udp for LiveKit media? Is it also handled by Nginx?

You could probably do streams, but it's just a regular straight port forward as they don't carry host header information. Just forward those ports to the machine running fluxer. Unless it's a public facing VPS, then you would just need to open them in your firewall.