macOS window controls can overlap community name and banner at app zoom level < 100%

Summary

When changing the app zoom level, the macOS window management buttons can overlap the community banner and name of the community at sizes less than 100%.

Steps to reproduce

1) Change zoom via ⌘ and - to zoom out, or go to Settings -> Look and Feel -> App zoom level and set it lower than 100%.

Environment (optional)

MacBook Pro M1 (A2338) running macOS Sequoia 15.5.0 with More Space (1680x1050) display scaling on both stable and canary canary build 309 (2d3345b), 2026-04-13 08:20:43 UTC, Electron 40.0.0, macOS 15.5.0 (arm64), desktop canary 0.0.24 stable build 310 (133d0c3), 2026-04-13 08:20:48 UTC, Electron 39.2.7, macOS 15.5.0 (arm64), desktop stable 0.0.8

Logs or screenshots (optional)

577697570-b209f6b5-fecc-43d4-97f5-2187f21dcce4.mov