iirc this functionality was specifically removed over the summer because of the potential for abuse and moderation difficulties (think: hiding offensive content in such messages). I suspect this probably will not be possible to implement as simply as suggested, unfortunately.
As I understand, they're simply italicising a whitespace character, which could be permitted most likely without issue, since there are many other ways to send empty messages too. I do recall there was steganographic issues at some point with special combinations of Markdown that let you hide actual non-whitespace content, but I don't think this alone would be an issue.
Thread
Comment by Fullest
Comment by Hampus