Audio output list fails to update when a device connects while the app is running

(#4719) Bug Closed: Fixed mobile

Thread