Trim + add personalized user quote to Operator Wall popups

Popup text is quite long, this looks like it's accidentally received a description of the element instead of actual copy.

Could this be shortened to "X passes purchased for themselves or others", or even "X passes purchased"? It could be fun to offer setting a (moderated) victory quote for the top operators, see image.