Accepting a friend request shows a generic error instead of the reason

I think the bug is that you can't accept the friend request to begin with, not that you should receive an error saying that their friend requests are off. They sent you a friend request, so you should be able to accept this request regardless of their friend request settings. If they've changed their mind on friending you, they're supposed to just cancel their friend request or unfriend you.