Hi. I am so sorry for my late response. I was now able to see the problem. The DuckDuckGo Ext did block tracking on the page, which removed the buttons for me. I have it disabled now and reported an issue for https://web.fluxer.app/channels/@me , which hopefully will resolve everything.
Thread
Comment by @jkuehl