Community avatar not used when in call view

Reproduction steps

Set a different avatar in a community. (Can either be a custom image, or the default avatar)
Join a voice channel.

Expected behaviour

The community avatar would show up in the call view.

Actual behaviour

The global avatar is show in the call view. Note: The avatar shows up correctly when viewing members in a call in the channel list but not when you are actively viewing it.

Platform

Android, iOS

Evidence

Version 2026.10.100, Beta 12, Channel Beta, Build 2817, Android 10 (arm64), Device samsung SM-N960U1, Locale en-US, Push fcm, Flutter 3.47.8, Dart 3.13.7 Version 2026.10.100, Beta 12, Channel Beta, Build 95, iOS 16.0 (arm64), Device iPhone14,2, Locale en-US, Push apns, Flutter 3.47.8, Dart 3.13.7