Current problem
Currently the corners of Server Icons in folders are rounded squares while single Servers' Icons are circular.
The shape of singular Servers' Icons is circular when not hovered over and turns into a rounded square when hovered over and/or selected. Meanwhile Server Icons in folders are rounded squares even when not hovered over.
current.png
Proposed change
I think it would look more consistent if the shape of Server Icons in folders matched that of single Servers' Icons. Not just through a more consistent shape language, but also by balancing the level of detail and simplifying the smaller visual elements.
Platform
macOS, Windows, Linux, Web, Android, iOS
Additional information
Here's a mockup I quickly threw together to demonstrate circular Server Icons in folders:
suggestion.png