I can confirm the issue. However, I do not agree with the expected behaviour above. When pressing the back button while on a community overview, I expect the app to close, not to go to direct messages. I agree that the current behaviour of doing nothing is even worse though, as it makes the app appear broken and forces the user to use another way to close the app.
I wrote in the expected behaviour how it was when the ability to close the app with the back button was introduced. If the app would close when you are in a community would be also fine for me
Thread
Comment by Zero3
Comment by gaggei