I have exactly one account on the account switcher, the same one I'm logged into this bug report system with--I didn't know the switcher even existed before hearing that support for self-hosted instances had been added, and I wanted to try that out. I have never been able to add an account to the account switcher, but I also never tried to before October 12; not sure what version I had at the time.
I'm not sure what other information about my setup would be helpful. Is it at all possible this might be because I've not moved to windows 11?
No, that shouldn't be the case. There are plenty of Windows 10 users so if it was generally broken for everyone we'd have heard a lot more about this issue I think, or this issue would have more upvotes.
Perhaps a clean reinstall might help? While I haven't heard that it would fix this specific issue that's helped some users with other problems. I don't know off the top of my head how you go about this on Windows, but I'll consult others and get back to you.
Thread
Comment by the Hearth
Comment by Fullest
Comment by the Hearth