"New unreads" indicator is sometimes prioritized over "new mentions" indicator on the community list

Reproduction steps

Be in many communities, at least 20. Join more communities if necessary. Keep them as separate list items on the community list.
Ping yourself somewhere in a community on the bottom of the list.
Mark the message sent in Step 2 as unread.
Scroll to the top of the community list.

Expected behaviour

The "NEW" marker should be red, indicating that you were mentioned. The marker is red as expected when you exit and reopen the app, or when switching views using the menu on the bottom of the screen.

Actual behaviour

The "NEW" indicator is gray, indicating merely unread messages. However, it depends on the distance from the community where you have the mention marked as unread.

Build information

Version 2026.10.100, Beta 8, Channel Beta, Build 2721, Android 16 (arm64), Device Xiaomi 2511FPC34G, Locale pl-PL, Push unifiedpush, Flutter 3.47.7, Dart 3.13.5

Platform

Android, iOS

Evidence

Screenrecorder-2026-10-16-10-37-12-621.mp4