I should note that what I expect to happen is for the new tag to simply be added as a filter to whatever page I'm currently on. If I'm on the feature list, only include features. If I'm viewing all issues, include both features and bugs.
I guess that does technically mean that remaining 100% consistent would require clicking on it in the user view to only include that user's issues though I'm not sure I feel about that (I'm torn between that and just showing all issues filtered by the tag)
Thread
Comment by Fullest
Comment by Jackuczys