[Mobile] Add ability to use custom notification sounds like on desktop app

Just a "nice to have" feature for personalization and accessibility

Would like to be able to choose, upload and select custom notification sounds on mobile app.