User with role is not shown separately when assigned in community members overview

Reproduction steps

Create role
Give the role a name
Save the role
Tick Show this role separately
Save changes
Close panel
Go to members overview in the server channel list
Click your profile
Add the role on your profile
Close the profile
Open a normal channel to show the member list
Observe that the new role is not separated. Click on your user to see that you have the role. Go to the role settings to see that the setting for showing the role separately is indeed enabled
Hiding members and showing members doesn't fix it
Going offline and online again fixes it

Show the user with the role separate from others.

User is not shown separately.