Make forums collapsible

(#3812) Feature Open: Under consideration threads-forums-media ui

Thread

Comment by Kaelani Revyruun
Adding my vote to this one, as if you use Forum channels for the purpose of sorting announcements (meaning it's not just a wall of text to scroll through to find older announcements lol), all announcement posts (if each is its own thread) end up ballooning the channel list for everyone who is "in" the thread.