Rename forum post debugging from "Debug thread" to "Debug post"

Not that much of a problem but posts don't seem to be threads according to the UI

Rename "Debug thread" to "Debug post" in the right-click context menu