For what it's worth, I suspect the relevant commit (i.e. updating to this fixes it) is https://github.com/fluxerapp/fluxer/commit/dcc32738894df5f339cea27974447ef9caa379d1. The privacy_settings_version field was added to UserSettingsResponse there, and it went into the Dart API as non-nullable with no default value, so it would make sense that it breaks when the field isn't present.
Thread
Comment by Floogle