Just adding on to this one. Visibility of notifications from other accounts/instances could use some improvement. As far as I am aware, other than the system's pop up notification when you receive a ping, these are the only places you can even see that you received a mention.
Thread
Comment by Fullest
Screenshot_20261106_000609.png
354×376 | 17 kB Link to Screenshot_20261106_000609.png